Wednesday, September 29, 2010

Fitzgerald <--> McCarthy

The Great Gatsby

Original Text

It eluded us then, but that's no matter--to-morrow we will fun faster, strech out our arms farther....And one fine morning-
So we beat on, boats against the current, borned back ceaselessly into the past.

Converted Text

It will escape us. But it doesn't matter. We are going to head into future. With hope. So we move on, letting ourselves flow as it wants.

*****

The Road

Original text

In the deep glens where they lived all things were older than man and they hummed of mystery.

Converted Text

Most of the nature is definately more archaic than its parasites, the humans. Now that it is all destroyed by them, the mystery still remains in veil.

No comments:

Post a Comment